 |
☆ ２１世紀に対応するプロフェッショナル･トランスレータを認定する☆
インターネットによる「JTA公認 翻訳専門職資格試験」
Certified Professional Translator Test
CPT対策講座 |
社団法人 日本翻訳協会が主催する「JTA公認 翻訳専門職資格試験」の対策講座がスタートしました。
これは21世紀のビジネス・コミュニケーションの中核に位置するトランスレータが保有すべき「確かな品質」と「高い生産性」を実現する技能を客観的に認証する資格試験のための対策講座です。 |
|
|
２１世紀に対応するプロフェッショナル・トランスレータを認定する
「JTA公認 翻訳専門職資格試験」 |
| ２００９年４月１日 厚生労働大臣が定める職業能力検定に指定され給付金の対象となりました。 |
社団法人日本翻訳協会（JTA: Japan Translation Association）では、これまで翻訳のプロとしての能力を認定する「翻訳技能認定試験（通称：翻訳検定）」を実施してきましたが、21世紀のビジネス・コミュニケーションにふさわしい翻訳技能の確立と向上を目指して「翻訳技能認定試験」を全面的に改訂されました。
改訂の大きなポイントは全国、世界のどこからでも受験できるインターネット方式試験を採用したことです。
今後のビジネスコ・ミュニケーション、とくに翻訳ビジネスにおいては、インターネットを使いこなすこと、すなわちIT能力が重要な要素となってくることを重視したからです。
今では世界のビジネス市場は、多言語マーケットとなっており、グローバリゼーションの深化によって、ＩＴツールを使えば、世界のどこにいても翻訳サービスが提供できるようになっています。
そこで、日本翻訳協会はこのような時代の変化に対応して、世界に通用する、新たなプロフェッショナル・トランスレータの実像を構築し、世に広めるとともに、その専門能力の資格認定をすることが必要であると考えました。 |
|
|
取得資格 ： JTA公認翻訳専門職
Certified Professional Translator
試験方式 ： インターネットを使用した在宅による時間限定試験
対象言語 ： 英語部門（英日・日英）／中国語部門（中日・日中）
試験科目 ： 英語部門、中国語部門とも以下の４科目
|
① Language & Cultural Test
原文把握力、言語変換力、文化背景理解と文章表現力
② Expert Competence Test
専門分野の知識、実務文章、文体、用語知識と用語法、編集力
③ IT Competence Test
IT駆使能力、情報検索・収集能力、翻訳支援ソフト活用力
④ Managerial Competence Test
翻訳ビジネス・マネジメント能力、職業倫理・自己啓発力
＊詳細は「社団法人
日本翻訳協会」のウエッブページにアクセスしてください。 |
|
|
JTA認定校であるバベルユニバーシティが、CPT試験の合格を応援します！
４つの試験の対策として、それぞれオンラインで受講できる講座をご案内します。
貴方の苦手を対策講座で補強して試験にチャレンジしてください。 |
① Language & Cultural Competence
Test 対策講座
|
② Expert Competence Test 対策講座
1) フィクション部門 & 2) ノンフィクション部門
|
3) ＩＲ／金融部門
|
4) リーガル部門
|
5) 医学／薬学部門
| 講座名 |
提出回数 |
受講期間 |
受講料（税込み） |
| メディカル翻訳 |
16回 |
12ヶ月 |
165,600円 |
|
③ IT Competence Test 対策講座
|
④ Managerial Competence Test 対策講座
| 講座名 |
提出回数 |
受講期間 |
受講料（税込み） |
| 翻訳者の権利保護法 |
|
|
|
|
|
|
