翻訳バベル・ユニバーシティ翻訳大学院 Babel University Professional School of Translation

　　Campus log in
　 Only Student & Faculty

バベル翻訳大学院(USA)の講義室・教務室などへのエントランス


・週刊「契約書™ドクター石田の　英文契約書作成術」・週刊「役に立つe-mail例文集」・週刊「eトランス式アジアレポート」

Open　College

出版翻訳
新講座スタート！
柴田プロフェッサーの
講義による、翻訳
表現を磨く通学講座
が開講します。

リーガル翻訳
新講座スタート！
「英文契約書の
読み方・基礎」
法律英語診断テスト
であなたの現在の
レベルを診断します。

NEWS

CO-PUB
イベントレポート
11月30日、12月1日
12月9日の３日間に
わたり、テーマ別の
Co-PUBイベントが
開催された。
MSTホルダーの
渋谷さん、受講中の
小西さんもゲスト出演
また、12月に完成した
共訳作品の出版
記念会も開催され、
喜びの声を聞いた。

PST生、ホノルル在住
のMahae(ペンネーム
：名和譲治)さんと
橋本美穂さんが、
翻訳書を出版

Co-PUB翻訳
コンテスト開催！
翻訳コンテストで
賞金を獲得して、
翻訳者デビューを！
　　　

バベルスタッフの
仕事情報
英訳業務の翻訳&
翻訳チェッカー募集！
バベルスタッフの契約書
の翻訳チェッカー
在宅募集！

バベル翻訳大学院
２００６年春期学位
授与式開催

米国ロースクール
予備校
トランスナショナル
リーガルプログラム
コース入学受付中

☆ BABEL HALL News

　　参加申し込みの方は、イベントタイトルをクリックしてください。

★ Bilingual Career Private Consulting ６月よりスタート（参加無料）
　　日程：月から金 11:00から 19:00
　　時間：正味約90分
　　「あなたのキャリア設計書を一緒に創りましょう」
　　＊予約制（月から金　11:00から 19:00：正味約90分）
　　下記のチェックシートを作りながら専門コンサルタントが
　　あなたと共に"あなたの翻訳者としての未来図"を作ります。

STEP1 自己発見診断
STEP2 サクセスキャリア・チャート
STEP3 セルフアセスメント
STEP4 未来履歴書つくり
STEP5 アクションプラニング
場所：Babel University六本木キャンパス

★ ２００７ Bilingual Career Forum ６月シリーズ（参加無料）
　　それぞれの職業の市場トレンド、仕事内容、そしてプロの技を実体験。
　　めざすキャリアになるための情報をお伝えします。
　　そして、Babel Universityのプログラムをご紹介します。
　　場所：いずれもBabel University六本木キャンパス
　　※お申込はセミナーの3日前までにお願いいたします。

★ 【セミナー名】
　　● 「出版翻訳者になるーマーケット事情・仕事 & 体験学習」
　　　日時： 6月 7日（木）　19：00～20：30
　　　　講師：柴田裕之
　　● 「リーガル翻訳者になるーマーケット事情・仕事 & 体験学習」
　　　　日時： 6月 5日（火）　19：00～20：30
　　　　講師：石田佳治
　　● 「ＩＲ翻訳者になるーマーケット事情・仕事」
　　　日時： 6月18日（月）　19：00～20：30
　　● 「ローカライズ翻訳者になるーマーケット事情・仕事」
　　　日時： 6月14日（木）　19：00～20：30
　　● 「インターナショナル・パラリーガルになるーマーケット事情・仕事&体験学習」
　　　日時： 6月12日（火）　19：00～20：30
　　● 字幕翻訳体験レッスン「字幕翻訳者になるーマーケット事情・仕事 & 体験学習」
　　　　日時： 6月22日（金）　19：00～20：30
　　　　講師：雨宮健

★ 翻訳大学院（USA）入学総合説明会
　　バベル翻訳大学院(USA)™説明会
　　21世紀の翻訳者はマスターレベルの語学力、専門知識、IT知識が必要となります。
　　それがMST（Master of Science in Translation）
　　場所：Babel University六本木キャンパス
　　6月 4 日（月）　19：00～20：30
　　6月20日（水）　13：30～15：00
　　6月26日（火）　19：00～20：30

★ バベル翻訳大学院(USA)™入試対策セミナー
　　過去問題を使って翻訳のコツ・受験対策を解説します。
　　場所：Babel University六本木キャンパス
　　6月 9日(土）　13：30～15：00

★ 米国ロースクール予備校説明会リーガルコム3月号

　　米国ローヤーになるーマーケット事情・資格 & 体験学習」
　　留学前の総合的コンサルティングサービスが始まりました。
　　願書の準備からパーソナルステイトメントの作成指導
　　そしてあなたに合ったスクール選び。
　　セミナー参加の方にはリーガルコム3月号
　　『米国／日本ロースクール入学Q&A』を差上げます。
　　*JD留学を目指す方対象　　6月19日（火）　19：00～20：30
　　*JD留学を目指す方対象　　6月25日（月）　19：30～20：30
　　*LSAT対策について　　　　　6月16日（土）　11：00～12：30
　　*LL.M留学を目指す方対象　6月11日 (月）　19：30～20：30

★ 企業人のための英文契約書の読み方体験レッスン
　　国際法務歴20余年の講師が、英文契約書を読みほどくコツ、学び方を教えます。
　　場所　Babel University六本木キャンパス
　　担当　野口講師
　　6月8日（金）　19：00～20：30

★ 翻訳英文法体験レッスン
　　翻訳には技法があります。
　　これを知ることで翻訳の学習効果は飛躍的に上がります。
　　場所　Babel University六本木キャンパス
　　6月20日（水）　19：00～20：30

★ バイリンガル・セクレタリー＜ＣＰＳ米国秘書検定対策説明会＞
　　秘書資格のMBAであるCPS（米国秘書資格）についての説明会。
　　同時にＣＰＳの資格（能力）が評価される理由を求人状況から検証する。
　　通学講師の体験レッスンもあります。
　　6月15日（金）　19：00～20：30

会場
東京都港区六本木1-6-1泉ガーデンタワー4F
TEL：03-6229-2444　FAX：03-6229-2440

	★ BABEL HALL　PRESENTATION ROOM 1
	Co-PUBプレゼンテーション：Co-Publishingへの誘い　　 < BABEL HALL プレゼンテーション・セミナー聴講申込 > 　作品名：『Health, stress, and coping』　Presenter：橋場　良さん（MSTホルダー：医師）
	★ BABEL HALL SEMINAR ROOM 1
	アメリカ人弁護士が語る真実のロースクール　　 < BABEL HALL プレゼンテーション・セミナー聴講申込 > 　Theme：「私のロースクール体験」　Lecturer:：ポール・P ・ローランド（米国弁護士）