| 【学習内容】 |
翻訳表現文法の習得という方法を通じて、フランス文を翻訳する際の基本的な心構えと技術をなるべく論理的に学び取っていきます。
|
|
| Livre1 第1部 |
1課 翻訳仏文法とは? 2課 名詞(1) 3課 名詞(2) |
| Livre1 第2部 |
4課 名詞 (3) 5課 形容詞 6課 副詞 |
| Livre1 第3部 |
7課 代名洞 (1) 8課 代名詞 (2) 9課 比較 |
| Livre2 第1部 |
10〜12課 動詞 (1)〜(3) ― 現在・未来／過去1・ 2 |
| Livre2 第2部 |
13〜15課 動詞 (4)〜(6) ― 現在分詞／過去分詞他 |
| Livre2 第2部 |
16課 視点 17課 話法 (1) 18課 話法 (2) |
| Livre3 第1部 |
19課 感覚・感情表現 20課 否定 21課 仮定・譲歩 |
| Livre3 第2部 |
22課 語順と順行 23課 同格構文 24課 文の単位 |
| Livre3 第3部 |
25〜27課 逆転・転位・変換 (1)〜(3) |
| Livre4 第1部 |
総まとめ（総復習）
Livre 1 から Livre 3 までの全27課の総復習 |
| Livre4 第2部 |
総まとめ（例文18題） |
| Livre4 第3部 |
総まとめ（長文） |
|
| 【受講対象】 |
翻訳の基礎をマスターしたい方。
初級レベル。
|
|
| 【学習方法】 |
1） 翻訳仏文法の解説を読み理解する。
2） 演習課題で技法を確認する。
3） 添削課題を提出する。
|
|
| 【受講期間】 |
開始から8ヶ月（期間延長可） |
|
| 【添削回数】 |
12回 |
|
| 【認定単位】 |
3単位 |
|
| 【使用教材】 |
「技法の解説」
「演習課題」
「添削課題」
|
|
| 【受講料金】 |
受講料 124,200円（税込）
入学金 21,000円（税込）※初回のみ
|
|
| 【支払方法】 |
「銀行振込」または「クレジットカード」
（カードはVISA・DC・MASTER） |
|
|
|
  |
|
無料体験版では、第1回講義に限り、教材の閲覧ができます。
|
|
