翻訳学校はバベル　英語史

【学習内容】

英語が、印欧祖語→ゲルマン語→古英語→中英語→近代英語と辿ってきた変化の道を、外面史（政治・経済・社会の動きなど）と内面史（語彙・文法・発音・綴り）を絡めて講義。
英語と他の印欧語（特にドイツ語、フランス語、ギリシャ語、ラテン語）との関係、現在では不規則とされる事柄の史的解明などを通して、英語の言語的特徴（語彙・文法・発音・綴り）や本質を明確に理解する。

第1回	英語のルーツ1（印欧語と比較言語学） 1) 印欧語の発見　2) 比較言語学の誕生 3) 印欧語の言語系統図
第2回	英語のルーツ2(音韻変化と印欧語の故郷) 1) グリムの法則　2) 印欧語の故郷
第3回	英語のルーツ3 (ブリテン島の支配民族とその影響) 1) ブリテン島の先住民　2) ゲルマン人の定住 3) ケルト語・ラテン語の影響　ほか
第4回	古英語の時代 1 （時代区分と読み方） 1) 英語史の時代区分　2) 古英語の文字と発音 3) 古英語の「主の祈り」
第5回	古英語の時代 2 （語形論）　 1) 文法形式から見た屈折言語の分類 2) 名詞の屈折　3) 動詞の屈折
第6回	古英語の時代 3（統語論）　 1) 語順　2) 言語変化の方向　3) 叙想法
第7回	古英語の時代 4 （語彙）　 1) 古英語の語彙　2) キリスト教の布教 3) ラテン語からの借用語
第8回	古英語の時代 5 (ヴァイキングの影響)　 1) ヴァイキングの襲来　2) 語彙への影響 3) 文法への影響
第9回	中英語の時代 1 (ノルマン征服と文法)　 1) ノルマン征服と英語復活のプロセス 2) 文法の変化
第10回	中英語の時代 2 (語彙その1)　 1) フランス語からの借用語　2) 英語に入ったフランス語の種類　3) フランス語からの借用時期
第11回	中英語の時代 3 (語彙その2）　 1) ラテン語からの借用語　2) 三層をなす同意語 3) 英語の「大和言葉」と「漢語」
第12回	中英語の時代 4 (方言と実例) 1) 中英語の方言　2) 中英語の実例
第13回	近代英語の時代 1 (標準英語と発音の変化) 1) 標準英語の成立　2) 大母音推移
第14回	近代英語の時代 2 (ルネサンス・宗教改革・語彙) 1) 2つのR（ルネサンス・宗教改革）と2つの国語観 2) ラテン語・ギリシャ語からの借用語　ほか
第15回	近代英語の時代 3 (綴り) 1) シェイクスピアの英語　2) 古典主義時代とは 3) 綴字問題（表音主義と慣習主義）
第16回	近代英語の時代 4 (辞書と文法)　 1) 英語アカデミー運動　2) ジョンソン博士の辞書 3) 規範文法の成立