| 【学習内容】 |
コンピューター関連のさまざまな文書の英日翻訳の基礎について学習する講座。明快な日本語表現で訳文を書くための基本技術と、実務で頻繁に遭遇する典型的な英語の構文を利用して、再現性のある訳文を書くための基礎技術を習得します。
|
|
| 第1回 |
産業翻訳のＡＢＣ 三題噺作文 |
| 第2回 |
日本語の文体 文体選定 |
| 第3回 |
日本語表現の工夫 読点運用 |
| 第4回 |
訳語の決め方 英文和訳 |
| 第5回 |
数と比較 英文和訳 |
| 第6回 |
andとor 英文和訳 |
| 第7回 |
助動詞 英文和訳 |
| 第8回 |
助動詞的な動詞 英文和訳 |
| 第9回 |
to句を含んだ構文 英文和訳 |
| 第10回 |
ifとwhen 英文和訳 |
| 第11回 |
人称代名詞 英文和訳 |
| 第12回 |
関係代名詞 英文和訳 |
| 第13回 |
名詞的/動詞的表現 英文和訳 |
| 第14回 |
能動/受動態の使い分け 英文和訳 |
| 第15回 |
無生物主語構文と動作主体の変換 英文和訳 |
| 第16回 |
命令/推奨表現と敬語水準 英文和訳 |
|
| 【受講対象】 |
初級レベル |
|
| 【学習方法】 |
音声講義を聞き添削課題に取り組む。 |
|
| 【受講期間】 |
開始から12ヶ月（期間延長可） |
|
| 【添削回数】 |
16回 |
|
| 【認定単位】 |
4単位 |
|
| 【使用教材】 |
マニュアル、ニュースリリース、IT関連書籍、Webページなどから抜粋した英文
|
|
| 【受講料金】 |
受講料 165,600円（税込）
入学金 21,000円（税込）※初回のみ |
|
| 【支払方法】 |
「銀行振込」または「クレジットカード」
（カードはVISA・DC・MASTER） |
|
|
|
  |
|
無料体験版では、第1回講義に限り、教材の閲覧や音声講義の聴講ができます。
音声講義の再生には、RealPlayer(無料)のインストールが必要です。
ダウンロードはこちら |
|
