| Babel University Professional School of Translation 六本木キャンパス 2008年春期「絵本翻訳講座」 冨田麗子先生 |
|---|
 絵本翻訳は、楽しみながら勉強する講座です。絵本の世界にどっぷり浸かって楽しむのが、上達のコツ！ だから課題も、楽しいものばかりです。日本で未出版の絵本と、出版済みの絵本の「メイ訳研究」と、２本立て。トロルや妖精や、いろんな国のおとなも子どもも動物も・・・。若い女性に人気の”Ｍａｄｅｌｉｎｅ”、”Ｒａｂｂｉｔｓ’Ｗｅｄｄｉｎｇ” 、”Ｇｉｖｉｎｇ Ｔｒｅｅ”などもいいかしら？みなさんの好みも取り入れながら、数冊の絵本を訳します。いたばし国際絵本翻訳大賞の話題も盛り込みながら、楽しく学びましょう。よろしく！  "The Secret Valley" (Cynthia ＆ Brian Paterson） 森のいろんな動物が、うさぎの病気を治す薬を求めて大冒険 します。 生意気にゴルフをしたり、秘密の谷の不思議なおばあさんの ティーパーティーに招待されたり・・・  "I Love You, Blue Kangaroo！" （Emma Chichester Clark） リリーちゃんが一番お気に入りのカンガルーのぬいぐるみ。 でも、次々にライバルのぬいぐるみがあらわれて、ついに・・・ 【冨田麗子】 絵本翻訳家。えほん翻訳教室「えほんやくLOVE」主宰。 いたばし国際絵本翻訳大賞の審査員もつとめる。 |