| 【学習内容】 |
シノプシスとは何かを理解し、その書き方を身につける。
シノプシスの内容・梗概の書き方を学び、フィクション、ノンフィクションのシノプシス作成を演習し、本格的なシノプシス・ライティング技術を習得する。 |
|
| 第1講 |
シノプシスとは何か（シノプシスの基礎知識）
Ａ．シノプシスとは何か
Ｂ．誰のために作成するか
Ｃ．何のために作成するか
Ｄ．なぜシノプシスが必要か
Ｅ．誰が誰にシノプシス作成を依頼するか
Ｆ．シノプシス作成に必要なもの
Ｇ．シノプシス作成の仕事をもらうには
Ｈ．シノプシス作成と出版翻訳家への道 |
| 第2講 |
シノプシスの書き方
Ａ．シノプシスの多様性
Ｂ．シノプシスの標準的記載事項と作成要領
Ｃ．その他求められることのあるおもな事項 |
| 第3講 |
シノプシスの具体例
フィクション作品とノンフィクション作品の具体例。
シノプシスのサンプルを参照しながら、第2講で学んだ記載事項を解説。 |
| 第4講 |
シノプシス作成の留意点と勉強
Ｉ．シノプシス作成の留意点
Ａ．クライアントの望むものを把握する
Ｂ．調査をする Ｃ．効率よく読む
Ｄ．的確に書く−−個々の事項に関する留意点
ＩＩ．シノプシス作成の勉強
Ａ．原書の読解 Ｂ．調査 Ｃ．知識
Ｄ．分析・評価する能力
Ｅ．日本語で表現する能力 Ｆ．事務処理
ＩＩＩ．最後に
Ａ．翻訳力をつけるシノプシス作成
Ｂ．翻訳の仕事につながるシノプシス作成 |
【使用教材】
[講義用サンプルシノプシスの原書]2冊
(1)The House With a Clock in Its Walls
(2)The Science of the X-Files (The X-Files)
[課題提出用の原書]3冊
(1)Bluish（写真）
(2)The Bible on Leadership: From Moses to Matthewほか
※原書は各自購入（受講料と別に実費負担となります。）
Amazon.co.jpマーケットプレイス中古品で合計6,000円程度
（2011年5月現在）
|
| 【学習方法】 |
シノプシスの概要、書き方、具体例、作成の際の留意点などを音声講義（4講義）で学ぶ。
音声講義聴講後、「課題提出用の原書」3冊を読み、作成したシノプシスを提出し評価・指導。 |
|
| 【受講期間】 |
開始から6ヶ月（期間延長可） |
|
| 【音声講義回数】 |
4回 |
|
| 【課題提出回数】 |
3回（「課題提出用の原書」3冊のシノプシスを提出） |
|
| 【認定単位】 |
4単位 |
|
| 【受講期間】 |
開始から6ヶ月（期間延長可） |
|
| 【受講料金】 |
受講料：42,000円（税込）
入学金：21,000円（税込）※初回のみ
※原書は各自購入（受講料と別に実費負担となります。）右記参照 |
|
| 【支払方法】 |
「銀行振込」または「クレジットカード」
（カードはVISA・DC・MASTER）
※一括払いのみ |
|
  |
|
|
|
|
|
無料体験版では、第1回講義に限り、教材の閲覧や音声講義の聴講ができます。
音声講義の再生には、RealPlayer(無料)のインストールが必要です。ダウンロードはこちら |
|
|
